第12章
麦格立刻夸张地栽倒在草地上。「我完了，年轻人。照顾我的马匹吧！」他踢动几次，一动也不动地躺着。
吉斯跑过来，得意地挥舞手中的树枝。 「我逮到你了，你这『次』肮脏的青蛙！」
等那个男孩进入伸手可及之处时，麦格立刻抓住他，开始搔他的肋间。「谁逮到谁啊？永远
不要相信诈死的敌人，吉斯。」
小男孩开心地尖叫，在草地上翻转身于。可玲愉悦地注视他们，很惊讶麦格可以如此轻易地和小孩打成一片。
艾美跑过来时，摔角比赛才结束。 「哈啰，杨上校。」她轻拉吉斯。「轮到你了！」她带着吉斯跑走，「克兰西」跟随在后。
麦格继续躺在草地上。「老天爷， 悠闲地躺在阳光下下做任何事隋，真是太美妙了」他闭上眼睛，解开外套的钮子。
「天气真好，对不对？」可玲说道。「不过，我一直认为这是暴风雨之前的宁静。」
「而且乌云正在地平线上聚拢。」
他们俩都陷入沉默，因为两人都知道，拿破仑可能已经挥军北上。
「懒骨头」原本在可玲身边打瞌睡，现在站起身子，走到麦格身边躺下。「我要吃醋了，」
她开玩笑地说道。「只有你不在时， 『懒骨头』才愿意做我的朋友。」
「胡说，一麦格说道，没有睁开眼睛。 「这只狗正在试图破坏我的名誉。狗和牠们的主人通常很相像，大家看到我跟牠，一定会假设我跟牠一样懒惰和无用。要牠离开我。」
他轻抚那只狗的耳朵， 「懒骨头」发出愉悦的呻吟，翻转身子，朝空中挥动爪子。
她大笑。 「如果你是用这种方式命令你的军队，上校，难怪会有麻烦。」
花园的尽头，梅丽尖叫，吉斯则大叫。 「抓到妳了！」
麦格睁开眼睛。 「吉斯看起来相当苍白，他生病了吗？」
「他有时候会气喘，」可玲回答。 「安妮说发作时非常严重。他昨天才发作过。对他而言，春天是最不舒服的季节。」
「我小时候偶尔也会气喘，但是，长大后已经摆脱它们。吉斯一定也会。」
她审视他粗犷的脸庞。「我会告诉安妮这件事，一定会让她感觉好过一些。是什么促使气喘发作呢？」.
「我不知道是否有任何人能够确知，」他缓缓说道。 「不过，我认为通常是几种情况混杂在一起——潮湿、食物不适应的植物。」他用手臂盖住眼睛，挡住阳光，也遮住他的表情。 「我相信情感因素也是其中之一。」
「你指的是太过兴奋吗？吉斯很神经质。」可玲问道。
「兴奋，者害怕、苦恼。痛苦的情感可能随时引发气喘的发作。」
「我明白了。」她很想知道更多，但是他的语气制止她提出更多问题。
他继续说道：「安妮最近的情况如何？」
「 好多了。再过一个星期，她就会急着出门跳舞了。」可玲打个结，剪断她的线。有安妮陪伴，她就不再需要麦格的护送。她会怀念与他相处的时间，非常怀念。 「然后，你就不必浪费时间陪伴我了。」
.「护送妳是我的荣幸，不是负担。在查理没空的时候，我可以护送妳们俩。布鲁塞尔的每一个男人都会羡慕我。」
他遮住一个呵欠，突然沉静下来。虽然小孩的吵声暄哗，还有街道上的车声，他却依然睡着了，他的呼吸变得缓慢而平稳。这种情况显现出难得的亲昵。
可玲继续缝补衣物。她非常善于隐藏她的感觉，即使最敏锐的观察者都下会怀疑她内心无言的喜悦。麦格的存在填饱她部分饥渴已久的灵魂。
许她应该充满罪恶感，但是，她一点也没有。没有人会受到伤害，而且，他们很快就会分道扬镳，可能永远不再相遇。但是，在分离之后，她会拥有这段黄金时光的回忆，永远温暖她的心。
她补好艾美的衬裙，迭好后放进篮中，然后开始缝补克林的袜子，允许自己偷空审视麦格黝的右手。他的手指修长而灵敏，从掌心到手腕有一道长长的疤痕。
强烈的**侵袭她，催促她伸手按住他的手，用最微不足道的方式碰触他，去感觉在他体内悸动的活力。躺在他身边感觉他温暖的身体，会是什么滋味呢？
她感觉双颊发烫，连忙伸手拿起另一只袜子，希望在她死后遇见圣彼得时，他会以她的行为评断她的人生，而不是她的思想。
缝完所有衣物时，她收拾剪刀与针线，往后靠向树干，从半闭的眼睑下注视麦格。
小孩凄厉的叫声传来，粉碎安详的气氛， 「克兰西」也发出苦恼的噑叫。可玲倏地坐起身子，知道那并非正常玩耍的叫声。麦格的眼眸也倏地睁开。
艾美大叫：「妈妈，赶快过来！」
麦格跳起来，抓住她的手协助她站起来。他们飞快地奔过花园，可玲的心因恐惧而狂跳，害怕可能会看到的情景。
三个小孩在喷泉旁玩耍。两个女孩的衣服上都溅着鲜血，可玲的心抽搐。鲜血从梅丽头上的伤口涌出。艾美解下衣带，正在尝试止住血流。
吉斯站在几英尺外，他的脸色惨白，和红发形成最强烈的对比。「克兰西」焦虑地跳来跳去，使得场面更显混乱。
可玲在梅丽身边跪下，接下艾美的工作，设法止住血流。 「艾美，到底是怎么回事？」
「吉斯用力推梅丽，她摔向喷泉。」<ig src=&039;/iage/11576/3770534webp&039; width=&039;900&039;>